-
1 grim
{grim}
1. строг, суров, неумолим, непреклонен, безжалостен
GRIM courige непоколебимост
GRIM necessity жестока необходимост
2. неприветлив, отблъскващ, мрачен, зловещ, страшен
GRIM smile ледена усмивка
3. свиреп, жесток
to hold on like GRIM death залавям се/вкопчвам се с всички сили* * *{grim} а 1. строг, суров, неумолим, непреклонен, безжалостен; grim* * *строг; ужасен; свиреп; отблъскващ; безжалостен; жесток; зловещ; непреклонен; неумолим; неприветлив;* * *1. grim courige непоколебимост 2. grim necessity жестока необходимост 3. grim smile ледена усмивка 4. to hold on like grim death залавям се/вкопчвам се с всички сили 5. неприветлив, отблъскващ, мрачен, зловещ, страшен 6. свиреп, жесток 7. строг, суров, неумолим, непреклонен, безжалостен* * *grim [grim] adj 1. строг, суров, безпощаден, неумолим, непреклонен, безжалостен, безмилостен; \grim courage решителност, непоколебимост; \grim necessity жестока необходимост; 2. неприветлив, отблъскващ; мрачен, невесел, страшен, зловещ, ужасен, страхотен, страховит; a \grim smile ледена усмивка; \grim laughter зловещ смях; 3. свиреп, жесток; • to hold on like \grim death държа се здраво, вкопчвам се; FONT face=Times_Deutsch◊ adv grimly. -
2 grim
grim [grɪm]∎ a grim look un regard sévère;∎ to look grim avoir l'air sévère;∎ with grim determination avec une volonté inflexible∎ grim prospects de sombres perspectives;∎ a grim story une histoire sinistre ou macabre;∎ it was a grim reminder of his years in prison c'était un sinistre souvenir de ses années en prison;∎ the economic situation is looking pretty grim la situation économique n'est pas très encourageante∎ his new film is pretty grim son nouveau film n'est vraiment pas terrible;∎ I've had a grim day j'ai passé une très mauvaise journée∎ I felt pretty grim this morning (unwell) je ne me sentais pas bien du tout ce matin; (depressed) je n'avais vraiment pas le moral ce matin -
3 grim
grim [grɪm]a. [place] sinistre ; [news, situation] mauvaisb. [person, face, expression] ( = stern) sévère ; ( = worried) sombre ; [smile] amer ; [humour] macabre ; [voice] sombre• to feel grim ( = unwell) ne pas être dans son assiette* * *[grɪm]1) ( depressing) [news, town] sinistre; [sight, conditions] effroyable; [reality] dur2) ( unrelenting) [struggle] acharné; [resolve] terrible3) ( unsmiling) grave4) (colloq) ( poor) [accommodation, food] très mauvais5) ( black) [humour] macabre -
4 grim
1 ( depressing) [news, town, prison] sinistre ; [sight, conditions] effroyable ; [reality] dur ; her future looks grim son avenir a l'air sombre ; it's a grim reminder of war cela nous remet en mémoire la guerre dans toute son horreur ;2 ( unrelenting) [struggle] acharné ; [resolve] terrible ; to hold onto sb like grim death s'agripper à qn de toutes ses forces ;4 ○ ( poor) [accommodation, food] très mauvais ; you look grim tu n'as pas l'air bien du tout ○ ; I'm feeling pretty grim ( ill) je ne me sens pas bien ; ( depressed) je n'ai pas le moral ○ ;5 ( black) [joke, humour] macabre. -
5 grim
/grim/ * tính từ - dữ tợn, tàn nhẫn, nhẫn tâm, ác nghiệt =a grim face+ nét mặt dữ tợn đầy sát khí =a grim smile+ nụ cười nham hiểm =a grim battle+ cuộc chiến đấu ác liệt - không lay chuyển được =grim determination+ quyết tâm không lay chuyển được -
6 grim
[grim] a մռայլ, խոժոռ. սոսկալի, զարհուրելի. look grim մռայլ տեսք ունենալ. grim reality մռայլ իրականություն. what a grim business ինչ սոսկալի պատմություն. grim determination անդրդվելի վճռականություն -
7 grim
grim [grɪm] a1) жесто́кий, беспоща́дный, неумоли́мый, непрекло́нный2) стра́шный, мра́чный, злове́щий;grim humour мра́чный ю́мор
-
8 grim faced
grim faced[grim f'eist] adj com cara fechada. -
9 Grim Reaper
Grim ˈReap·ern▪ the \Grim Reaper der Sensenmann* * *n.Sensenmann m. -
10 Grim Reaper
Grim 'Reap·er nthe \Grim Reaper der Sensenmann -
11 Grim Reaper
-
12 grim humour
grim humour мрачный юмор -
13 Grim Reaper
la Parca, la muerte -
14 grim determination
-
15 grim prospects
-
16 grim-visaged
[͵grımʹvızıdʒd] aимеющий суровый вид, суровую внешность -
17 grim reality
grim/harsh/sober reality суровая реальность -
18 grim
-
19 grim
ɡrim1) (horrible; very unpleasant: The soldiers had a grim task looking for bodies in the wrecked houses.) horrible, horroroso, macabro, nefasto2) (angry; fierce-looking; not cheerful: The boss looks a bit grim this morning.) ceñudo; austero, severo3) (stubborn, unyielding: grim determination.) inflexible, inexorable•- grimness- grimly
- like grim death
grim adj1. deprimente / negro / triste / preocupante2. lúgubretr[grɪm]1 (serious - person, manner) austero,-a, adusto,-a, severo,-a; (expression, look) ceñudo,-a2 (unpleasant, depressing - news, picture) horroroso,-a, pesimista; (- prospect, outlook) nefasto,-a, desalentador,-ra; (- reality) crudo,-a, duro,-a3 (gloomy - landscape, place) lúgubre, sombrío,-a4 (resolute, unyielding) inflexible, inexorable5 (sinister - joke) macabro,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto hang on like grim death / hold on like grim death aferrarse con todas sus fuerzas, agarrarse con todas sus fuerzasGrim Reaper la Parca, la muerte1) cruel: cruel, feroz2) stern: adusto, severoa grim expression: un gesto severo3) gloomy: sombrío, deprimente4) sinister: macabro, siniestro5) unyielding: inflexible, persistentewith grim determination: con una voluntad de hierroadj.• austero, -a adj.• ceñoso, -a adj.• desagradable adj.• feroz adj.• fruncido, -a adj.• horroroso, -a adj.• inflexible adj.• severo, -a adj.• torvo, -a adj.grɪma) ( stern) <person/expression> adustob) ( gloomy) <outlook/situation> nefasto, desalentador; < landscape> sombrío, lúgubre; < weather> deprimentec) ( unyielding) < struggle> denodadoshe carried on with grim determination — siguió adelante, resuelta a no dejarse vencer
d) ( below par) (colloq)[ɡrɪm] (compar grimmer) (superl grimmest)I feel pretty grim — me siento or me encuentro fatal (fam)
1. ADJ1) (=gloomy) [news, situation, prospect] desalentador; [reminder] duro, crudo; [building, place, town] sombrío, lúgubre•
where she made the grim discovery of a body — donde hizo el macabro descubrimiento de un cadáver•
the situation looked grim — la situación se presentaba muy negra•
to paint a grim picture of sth — pintar un cuadro muy negro de algo•
he gave a grim warning to the British people — hizo una advertencia nada alentadora al pueblo británico•
the weather has been grim — el tiempo ha estado deprimente2) (=stern) [person] adusto; [face, expression] serio, adusto; [smile] forzado•
she hung or held on to the rope like grim death — se agarró or aferró a la cuerda como si la vida le fuera en ello•
he looked grim — tenía una expresión seria or adusta•
his voice was grim — su voz tenía un tono severo or adusto3) (=macabre) [humour, joke, story] macabro4) * (=awful) [experience, effect] espantoso *, penoso *it was pretty grim — fue bastante espantoso or penoso *
to feel grim — estar or encontrarse fatal *
2.CPDthe Grim Reaper N — liter la Parca, la muerte
* * *[grɪm]a) ( stern) <person/expression> adustob) ( gloomy) <outlook/situation> nefasto, desalentador; < landscape> sombrío, lúgubre; < weather> deprimentec) ( unyielding) < struggle> denodadoshe carried on with grim determination — siguió adelante, resuelta a no dejarse vencer
d) ( below par) (colloq)I feel pretty grim — me siento or me encuentro fatal (fam)
-
20 grim
adjective(stern) streng; grimmig [Lächeln, Gesicht, Blick, Schweigen, Humor, Entschlossenheit]; (unrelenting, merciless, severe) erbittert [Widerstand, Kampf, Schlacht]; (sinister, ghastly) grauenvoll [Aufgabe, Anblick, Nachricht]; trostlos [Winter, Tag, Landschaft, Aussichten]hold or hang or cling on [to something] like grim death — sich mit aller Kraft [an etwas (Dat.)] festklammern
* * *[ɡrim]1) (horrible; very unpleasant: The soldiers had a grim task looking for bodies in the wrecked houses.) schrecklich3) (stubborn, unyielding: grim determination.) eisern•- academic.ru/32493/grimness">grimness- grimly
- like grim death* * *[grɪm]1. (forbidding) expression, face grimmig, verbissenhe was \grim-faced as he stared into the camera mit finsterem Blick starrte er in die Kamera\grim determination eiserne Entschlossenheit2. (very unpleasant) situation schlimm; (horrible) news entsetzlich, grauenhaft; (inhospitable) landscape unwirtlichthey lived in a \grim flat in a high-rise building sie wohnten in einer trostlosen Wohnung in einem Hochhauswe were running out of money and things were looking \grim unser Geld wurde knapp und die Lage sah langsam düster ausa \grim outlook düstere Aussichtena \grim picture ein trostloses Bilda \grim reminder eine bittere [o schmerzliche] Erinnerung3.▶ to hang [or hold] on like \grim death dog sich akk festbeißen; person verbissen an etw dat festhalten* * *[grɪm]adj (+er)1) (= terrible) discovery, scene, task, news, story grauenvoll; joke, warning, reminder grauenhaft; situation ernst, trostlos; necessity, truth bitter; (= depressing) building, place, news, story trostlos; prospect trübe, düster; (= stern) person, face, smile, humour, silence, determination grimmig; voice ernst; battle, struggle verbissen, unerbittlichthe grim reality of hospital work —
to look grim (situation, future) — trostlos aussehen; (person) ein grimmiges Gesicht machen
or humor (US) — Galgenhumor m
to cling or hang on to sth like grim death — sich verzweifelt an etw (dat) festklammern
you're looking pretty grim — du siehst ziemlich elend or schlecht aus
* * *grim [ɡrım] adj (adv grimly)1. grimmig (Gesicht, Lachen etc)2. erbittert, verbissen (Kampf, Widerstand etc)3. grausam, hart, bitter (Wahrheit etc)5. grausig (Geschichte, Unfall etc)6. umg schlimm:I’ve had a grim day* * *adjective(stern) streng; grimmig [Lächeln, Gesicht, Blick, Schweigen, Humor, Entschlossenheit]; (unrelenting, merciless, severe) erbittert [Widerstand, Kampf, Schlacht]; (sinister, ghastly) grauenvoll [Aufgabe, Anblick, Nachricht]; trostlos [Winter, Tag, Landschaft, Aussichten]hold or hang or cling on [to something] like grim death — sich mit aller Kraft [an etwas (Dat.)] festklammern
* * *adj.grimmig adj.makaber adj.
См. также в других словарях:
Grim Fandango — Cover artwork for Grim Fandango, displaying several of the game s central characters Developer(s) LucasArts … Wikipedia
Grim Fandango — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Grim Fandango — Éditeur LucasArts Développeur LucasArts Concepteur … Wikipédia en Français
Grim Tales from Down Below — es un webcomic estilo manga basado en algunos personajes de la serie animada de Cartoon Network Las Sombrías Aventuras de Billy y Mandy (también conocido como The Grim Adventures of Billy Mandy) y de la cual su creador original es Maxwell Atoms.… … Wikipedia Español
Grim \x26 Evil — Grim Evil Saltar a navegación, búsqueda Grim Evil Título Demonio Con Carne y Compañía (España) Malo y Siniestro (Hispanoamérica) Género Serie animada Creado por Maxwell Atoms Sintonía de cabecera … Wikipedia Español
Grim Grinning Ghosts — (complete title: Grim Grinning Ghosts (The Screaming Song) ) is the theme song for the Haunted Mansion attractions at Disney theme parks. It was composed by Buddy Baker, with lyrics written by X Atencio. Its melody has been adapted for numerous… … Wikipedia
Grim Natwick — Born Myron Natwick August 16, 1890(1890 08 16) Wisconsin Rapids, Wisconsin, United States Died October 7, 1990(1990 10 07) (aged 100) Los Angeles, California, United States Occupatio … Wikipedia
Grim & Evil — Título Demonio Con Carne y Compañía (España) Malo y Siniestro (Hispanoamérica) Género Serie animada Creado por Maxwell Atoms Sintonía de cabecera Opening theme País de origen … Wikipedia Español
grim — grim·ful; grim·i·ly; grim·i·ness; grim·ly; grim·mia; grim·mi·a·ce·ae; grim·mi·a·les; grim·mish; grim·ness; grim; grim·thorpe; pil·grim·er; pil·grim·ess; pil·grim·ize; me·grim; pil·grim; pil·grim·age; grim·mi·a·ceous; … English syllables
Grim — may refer to:* Grim trigger, a strategy in Game Theory * Grim (Billy Mandy), a fictional character from the television series The Grim Adventures of Billy and Mandy * Grim, a Montenegrin rock group * Emanuel Grim, Polish priest and writer * Erik… … Wikipedia
grim — [ grım ] adjective * ▸ 1 causing worry ▸ 2 serious and unfriendly ▸ 3 not attractive ▸ 4 not enjoyable ▸ 5 sick ▸ + PHRASES 1. ) grim news, situations, or events are unpleasant and make you feel upset and worried: The future looks pretty grim.… … Usage of the words and phrases in modern English
